beaten track

We bought that antique chair in a little shop that is far off the beaten track.

我们是在一家很偏僻的小店里买到这张古色古香的椅子的.

We don't like going off the beaten track.

我们不喜欢到偏远的地方去。

Our house is a bit off the beaten track.

我们房子的地点有点太偏僻了.

Our discussion only became really interesting when we got off the beaten track and started talking about new development in science.

只有在我们扯到题外，开始谈到科学发展的新情况时，我们的讨论才变得趣味盎然。

This is a design which gets off the beaten track.

这是一个打破常规的设计。

The workers of the factory went off the beaten track and designed a new-type grinder.

该厂工人打破常规,设计了一台新型磨床.

My parents ended up staying in a cottage by the sea, way off the beaten track.

我父母最后住进了一间海滨小屋，远离喧嚣。

People thought I was nuts to go not speaking the language, but I wanted to do something off the beaten track.

我不会说汉语，人们认为我这样子去中国是疯了，但是我想做一些打破常规的事情。

A trend among many colleges and universities is to offer courses that are slightly off the beaten track.

很多学院和大学开始开设一些不那么循规蹈矩的课，这已成为某种趋势。

Somewhere far from crowds, off the beaten track.

远离人群，远离循规蹈矩。

He decided1 to go into the jungle and went off the beaten track.

例句他决定到丛林里去，不走寻常路。

It is off the beaten track and few pass this way even by day.

这是一条幽僻的路;白天也少人走.

They rusticated in villages off the beaten track for nearly fifteen years.

他们在偏僻的乡村过乡间生活约十五年.

We ought to have enterprising spirits and not to follow the beaten track.

我们要有进取精神,不能因循守旧.

Either follows the beaten track, or the "take-ism" without thinking, makes the living space lacking of individual differences.

要么因循守旧，要么不假思索的拿来主义，使居住空间缺少个性化差异。

The workers of the shop went off the beaten track and designed a new-type grinder.

该厂工人打破常规，设计了一台新型磨床。

His farm off the beaten track. It is at least two miles from the main road.

他的农庄在偏僻的地方, 离开大路至少有两英里.

By reputation, by very definition, the area is off the beaten track.

以其知名度，确切地说，这是个人迹罕至的地方。

This kind of fish is off the beaten track.

这种鱼多数人没见过.

Do not deviate from the beaten track.

不要逸出常轨.

It is off the beaten track and few pass this way even by day, so at night it is still more quiet.

白天也少人走，夜晚更加寂寞。荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。

Off the Beaten Track: The Origin and Its Innovation of Wang Xiaobo's Novelistic Art

跳出手掌心：王小波小说艺术的渊源与创化

They live miles off the beaten track.

他们住的地方远离人烟.

We live a long way off the beaten track.

我们住的地方很偏僻.

He lives well off the beaten track.

他在一个偏僻的地方过得很好。

China cannot develop by closing its door, sticking to the beaten track and being self-complacent.

关起门来, 固步自封,夜郎自大,是发达不起来的.

This vacation spot is off the beaten track because it is a new one opened.

这个度假地多数人没去过,因为这是新开辟的地方.

She never leaves the beaten track.

她从来都是墨守成规.

Tiny secluded beaches can be found off the beaten track.

在人迹罕至的地方可以找到一些隐蔽的小海滩。

You can gain practical experience and get off the beaten track, all the while saving thousands of dollars on accommodation.

你可以从中获得实践经验，不走寻常路，同时还节省了数千美元的食宿费。